『お気に召すまま』シェイクスピアの名言10選|「この世は舞台」の意味も解

スポンサーリンク

『お気に召すまま』で最初に覚えたい名言は、「この世は舞台、人はみな役者」に通じる「All the world’s a stage」です。

人生を舞台にたとえ、人は年齢や立場によって役割を変えながら生きるという作品の人生観が凝縮されているためです。

ただし、この作品の魅力は有名な一節だけではなく、恋愛、逆境、老い、友情、幸福をめぐる皮肉やユーモアにもあります。

この記事では、英語原文と話者、幕・場、わかりやすい意味をセットにして、引用するときに誤解しやすいポイントまで整理します。

この記事でわかるポイント

  • 『お気に召すまま』で特に有名な名言
  • 恋愛・人生・逆境・友情をめぐる名言の意味
  • それぞれの名言を語った人物と幕・場
  • 「この世は舞台」が表す七つの年代の考え方
  • レポートやSNSで名言を引用するときの注意点

※情報確認日:2026年8月29日

目次

『お気に召すまま』でまず知っておきたい有名な名言4選

『お気に召すまま』の有名な名言を表す古書と舞台のイメージ画像
有名な名言を読むイメージ画像

まず押さえたいのは、作品の人生観や恋愛観を一言で感じ取れる代表的な4つの名言です。

『お気に召すまま』は喜劇ですが、笑いだけでなく、逆境や時間の流れを見つめる言葉が物語の芯にあるからです。

最初にこの4つを知ると、後に続く恋愛や老いの名言も人物の考え方と結びつけて読みやすくなります。

All the world’s a stage|この世は舞台

「All the world’s a stage」は、『お気に召すまま』を代表する人生についての名言です。

ジェイクイズが人の一生を舞台にたとえ、誰もが登場と退場を繰り返す役者だと語る場面だからです。

All the world’s a stage, / And all the men and women merely players.引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(ジェイクイズ、第2幕第7場)

意味は「世界全体が舞台で、男女はそこで役を演じる存在にすぎない」という趣旨になります。

前向きな自己啓発だけではなく、役割は変わり、最後には舞台を去るという無常まで含めて読むと深みが出ます。

Sweet are the uses of adversity|逆境にも価値がある

「Sweet are the uses of adversity」は、逆境から学びを見つける姿勢を表した名言です。

追放された老公爵が、厳しい森の生活にも自分を知る手がかりがあると受け止めているためです。

Sweet are the uses of adversity.引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(老公爵、第2幕第1場)

意味は「逆境にも、そこから得られる恵みや効用がある」と考えるとわかりやすいでしょう。

苦労そのものを美化する言葉ではなく、困難の中でも何を学べるかに目を向ける台詞として読むのが自然です。

O, how full of briers…|日常は茨だらけ

「O, how full of briers is this working-day world!」は、現実の生きづらさを短く表した名言です。

ロザリンドは恋に心を動かされる一方、宮廷での追放や権力争いという厳しい現実にも直面しているからです。

O, how full of briers is this working-day world!引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(ロザリンド、第1幕第3場)

「この日常世界は、なんて茨だらけなのだろう」という意味で受け取ると、場面の気分がつかみやすくなります。

恋愛喜劇の華やかさだけでなく、生活には痛みもあるという作品の現実感を伝えてくれる一節です。

Forever and a day|永遠よりもう一日

「Forever and a day」は、短く覚えやすい恋愛の名言として使いやすい一節です。

オーランドーが愛の長さを問われ、「永遠」にさらに一日を足すほど長く愛すると答えるためです。

Forever and a day.引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(オーランドー、第4幕第1場)

意味は文字どおり「永遠と、さらに一日」で、終わりのない愛を大げさに表す言い回しと考えられます。

ただし直後にはロザリンドの現実的な反応が続くため、甘い愛の誓いと喜劇的な誇張の両方を味わえる言葉です。

恋愛をめぐる『お気に召すまま』の名言7選

『お気に召すまま』の恋愛名言を表す手紙と森のイメージ画像
恋愛名言のイメージ画像

恋愛の名言では、甘い愛の誓いだけでなく、恋する人間の滑稽さまで読むのがポイントです。

ロザリンドは自分自身が恋をしているのに、男装した立場からオーランドーの恋心を試し、恋を冷静に分析するからです。

恋を称える言葉と茶化す言葉を並べて読むと、この喜劇が描く複雑な恋愛観がより立体的に見えてきます。

We that are true lovers…|恋する人は妙なことをする

「We that are true lovers run into strange capers」は、恋が人を普段と違う行動へ走らせるという名言です。

道化のタッチストーンが、自分も含めて本気で恋する人間の振る舞いを少し離れた目で笑っているからです。

We that are true lovers run into strange capers.引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(タッチストーン、第2幕第4場)

意味は「本気で恋をすると、私たちは妙な振る舞いをしてしまう」と捉えるとわかりやすくなります。

恋を神聖化しすぎず、熱中する人間の可笑しさまで認めるところに『お気に召すまま』らしいユーモアがあります。

Love is merely a madness|恋は一種の狂気

「Love is merely a madness」は、恋の熱狂を一歩引いて見たロザリンドらしい名言です。

この台詞を語る本人もオーランドーに恋しており、恋愛を否定するより、その異常な熱を面白がっているためです。

Love is merely a madness.引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(ロザリンド/ガニミード、第3幕第2場)

意味は「恋は一種の狂気にすぎない」で、恋をすると理屈では説明しにくい行動を取る人間を示しています。

自分も恋の当事者なのに恋を分析するロザリンドの二重性を知ると、単なる恋愛否定ではないことが伝わります。

Do not fall in love with me|私に恋をしないで

「I pray you, do not fall in love with me」は、報われない恋を止めようとするロザリンドの警告です。

男装中のロザリンドに恋したフィービーへ、自分は酒の勢いで立てた誓いほど当てにならないと告げるからです。

I pray you, do not fall in love with me.引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(ロザリンド/ガニミード、第3幕第5場)

意味は素直に「どうか私に恋をしないで」と読めますが、変装が原因で恋の矢印が複雑になっている場面です。

誰かを追う人が別の誰かには追われるという構図が、恋愛の思いどおりにならなさをコミカルに見せています。

Men are April when they woo…|求愛中と結婚後の違い

「Men are April when they woo, December when they wed」は、恋愛と結婚の温度差を皮肉る名言です。

ロザリンドは求愛中の男性を春の4月、結婚後を冬の12月にたとえ、情熱の変化を大胆に言い切るためです。

Men are April when they woo, December when they wed.引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(ロザリンド/ガニミード、第4幕第1場)

現代語なら「求愛中は春のように熱心でも、結婚すると冬のように冷めることがある」というニュアンスです。

普遍的な真理と断定するより、恋人の誓いを疑って試すロザリンドの機知として楽しむのが合っています。

Men have died… but not for love|恋で人は死なない

「Men have died… but not for love」は、恋のために死ぬという大げさな表現を笑う名言です。

オーランドーの情熱的な恋を受けて、ロザリンドが悲恋物語の決まり文句を現実的な視点から茶化すためです。

Men have died from time to time … but not for love.引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(ロザリンド/ガニミード、第4幕第1場)

意味は「人は昔から死んできたけれど、恋そのものが原因ではない」という挑発的な言い方になります。

恋を否定するより、恋人が自分の感情を悲劇の主人公のように誇張する姿を冷静に見抜く言葉といえます。

No sooner met but they looked…|会ってすぐ恋に落ちる

「No sooner met but they looked…」は、恋が一気に結婚まで進む速さを面白く描いた名言です。

ロザリンドがオリヴァーとシーリアの急展開を、会う、見る、愛する、ため息をつくという連鎖で語るためです。

No sooner met but they looked, no sooner looked but they loved.引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(ロザリンド/ガニミード、第5幕第2場)

意味は「会うやいなや見つめ合い、見つめるやいなや恋に落ちた」という、即座の恋を強調する表現です。

恋愛の速さをロマンチックに描くと同時に、その勢いを少し笑っているところに喜劇らしい軽快さがあります。

I’ll have no husband…|あなたでなければ結婚しない

「I’ll have no husband, if you be not he」は、ロザリンドが自分の結婚相手を明確に選ぶ名言です。

恋の駆け引きを主導してきたロザリンドが、最後にはオーランドーへの意思を自分の言葉で示すためです。

I’ll have no husband, if you be not he.引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(ロザリンド、第5幕第4場)

意味は「あなたでないなら、私は夫を持たない」で、相手任せではない強い愛情表現として読めます。

男装によって物語を動かしてきた主人公だからこそ、最後の恋愛選択も主体的な台詞として印象に残ります。

人生・老い・知恵について考えさせられる名言5選

『お気に召すまま』の人生と知恵の名言を表す砂時計と古書のイメージ画像
人生と知恵のイメージ画像

人生について読むなら、時間の流れと自分の限界を認める名言に注目すると理解が深まります。

『お気に召すまま』では、若さや知恵を無条件に礼賛せず、老い、愚かさ、羨望まで人間の一部として描くからです。

ここでは、年齢の受け止め方から幸福の見え方まで、現代にもつながる5つの言葉を順に見ていきます。

Therefore my age is as a lusty winter|老いても力は残る

「Therefore my age is as a lusty winter」は、老いを衰えだけで捉えない前向きな名言です。

老いた召使いアダムが、自分は冬のように年を取っていても、まだ健やかさを保っていると語るためです。

Therefore my age is as a lusty winter, / Frosty but kindly.引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(アダム、第2幕第3場)

意味は「私の老年は活力ある冬のようで、霜は降りても穏やかだ」と考えるとつかみやすくなります。

若さを失っても忠誠心や行動力は残るというアダムの人物像が、この短い比喩によく表れています。

Thou speak’st wiser…|本人が気づかない知恵

「Thou speak’st wiser than thou art ware of」は、本人が気づかず核心を突く面白さを示す名言です。

ロザリンドがタッチストーンの言葉を聞き、彼が自覚している以上に賢いことを言ったと評価するためです。

Thou speak’st wiser than thou art ware of.引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(ロザリンド、第2幕第4場)

意味は「あなたは自分で気づいている以上に賢いことを言っている」といったニュアンスになります。

道化が真実を言い、立派な人物が迷うという逆転は、シェイクスピア喜劇で知性を味わう楽しさの一つです。

The fool doth think he is wise|賢さと愚かさ

「The fool doth think he is wise…」は、自分の無知を知ることこそ知恵だと読める名言です。

タッチストーンが、自分を賢いと思い込む愚か者と、自分の愚かさを知る賢者を対比しているからです。

The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(タッチストーン、第5幕第1場)

意味は「愚か者は自分を賢いと思うが、賢い人は自分が愚かであり得ると知っている」です。

知識量の自慢ではなく、自己認識と謙虚さを問う言葉として読むと、現代にも応用しやすくなります。

We ripe and ripe… we rot and rot|成熟と衰え

「We ripe and ripe… we rot and rot」は、成熟と衰えが同じ時間の流れにあると示す名言です。

ジェイクイズが、森で出会った道化の時間についての言葉を思い出し、強く心を引かれているためです。

From hour to hour we ripe and ripe, / And then … we rot and rot.引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(ジェイクイズ、第2幕第7場)

意味は「時とともに熟していき、その同じ時の中でやがて朽ちていく」と考えるとわかりやすいでしょう。

「世界は舞台」の七年代と重ねると、成長だけでなく終わりまで見つめる作品の時間意識が浮かびます。

Look into happiness through another man’s eyes|他人の幸福を見る苦さ

「look into happiness through another man’s eyes」は、他人の幸福を眺める苦しさを表した名言です。

弟が先に結婚へ進む状況を見たオーランドーが、自分の恋がまだ成就していないことを痛感するためです。

How bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes.引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(オーランドー、第5幕第2場)

意味は「他人の目を通して幸福を見るのは、なんと苦いことか」で、羨望や焦りを端的に表します。

SNSで他人の幸せが見えやすい現代にも重なりますが、劇中では恋の順番を待つ苦しさとして語られています。

森・友情・ユーモアから味わう名言6選

『お気に召すまま』の森と友情とユーモアを表す森のイメージ画像
森と友情のイメージ画像

作品らしさを楽しむなら、アーデンの森と道化の言葉に注目するのがおすすめです。

宮廷の争いを離れた森では、自由や自然が語られる一方、友情や恋の薄さを笑う皮肉も同時に出てくるからです。

きれいな名言だけでなく、少し毒のある台詞を読むと『お気に召すまま』の会話の面白さが伝わります。

That was laid on with a trowel|褒めすぎを笑う

「That was laid on with a trowel」は、大げさなお世辞や褒め言葉を笑うときに使える名言です。

シーリアが過剰な言葉を、左官がこてで材料を厚く塗る様子にたとえて突っ込んでいるためです。

Well said. That was laid on with a trowel.引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(シーリア、第1幕第2場)

日本語なら「うまく言ったけれど、ずいぶん厚塗りだね」といった、軽い皮肉に近い表現になります。

名言というと荘重な台詞を想像しがちですが、こうしたテンポのよい応酬も作品の大きな魅力です。

Under the greenwood tree|森の自由

「Under the greenwood tree」は、アーデンの森での素朴な暮らしを象徴する歌の一節です。

宮廷の権力争いから離れ、自然の中で過ごす人々の自由さと穏やかさが歌われているためです。

Under the greenwood tree / Who loves to lie with me.引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(エイミアンズ、第2幕第5場)

意味は「緑の木の下で、私と一緒に横になりたい者は」といった、森へ人を招く呼びかけになります。

ただし森にも冬の厳しさがあるため、完全な楽園ではなく、現実を知ったうえで選ぶ自由として読むと自然です。

A fool, a fool, I met a fool|道化との出会い

「A fool, a fool, I met a fool」は、ジェイクイズが道化との出会いを喜ぶ印象的な台詞です。

憂鬱な観察者であるジェイクイズが、道化の言葉の中に鋭い人生観を見つけて興奮する場面だからです。

A fool, a fool, I met a fool i’ th’ forest.引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(ジェイクイズ、第2幕第7場)

意味は「道化だ、道化だ、森で道化に会った」という単純な言葉ですが、その反復が彼の高揚を伝えます。

この場面からも、愚者に見える人物が賢いことを語るという作品の価値観の逆転が読み取れます。

Most friendship is feigning|友情への皮肉

「Most friendship is feigning」は、人間関係の表面性を軽く刺す皮肉な名言です。

森の楽しさを歌う中でも、友情の多くは見せかけだという醒めた視点が差し込まれているからです。

Most friendship is feigning, most loving mere folly.引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(エイミアンズ、第2幕第7場)

意味は「友情の多くは見せかけで、愛の多くはただの愚かさ」といった、かなり辛口の内容になります。

幸福な結末へ向かう喜劇の中にこうした疑いがあることで、恋や友情が単純に美化されず厚みが生まれます。

O wonderful, wonderful…|驚きを重ねる

「O wonderful, wonderful…」は、驚きが止まらない気持ちを勢いそのままに表す名言です。

シーリアがロザリンドを焦らすように、同じ言葉を何度も重ねて情報をもったいぶって伝えるためです。

O wonderful, wonderful, and most wonderful!引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(シーリア、第3幕第2場)

日本語なら「まあ、すごい、すごい、本当にすごい」といった、興奮を反復で見せる表現に近いでしょう。

格言的な深さより会話のリズムが魅力で、シェイクスピアの喜劇が舞台上のテンポで生きることを感じさせます。

When I think, I must speak|考えたら口にする

「When I think, I must speak」は、ロザリンドの率直で行動的な性格がよく出た名言です。

彼女は考えたことを胸にしまい込むのではなく、言葉にして状況を動かす主人公として描かれているからです。

Do you not know I am a woman? When I think, I must speak.引用元:『お気に召すまま』ウィリアム・シェイクスピア(ロザリンド、第3幕第2場)

意味は「私は女だと知らないの、考えたら話さずにはいられない」といった、勢いのある自己表現です。

現代の価値観をそのまま当てはめるより、機知に富み会話を主導するロザリンドの人物像として読むと楽しめます。

名言の意味がわかる『お気に召すまま』のあらすじと背景

『お気に召すまま』のあらすじとアーデンの森を表す地図と門のイメージ画像
あらすじと背景のイメージ画像

名言を正しく味わうには、宮廷から森へ移る物語とロザリンドの男装を知ることが重要です。

同じ恋愛の台詞でも、話者が本心を隠しているのか、相手を試しているのかで意味が大きく変わるためです。

ここでは名言の理解に必要な部分だけに絞り、登場人物の移動と恋の仕掛け、森の役割を整理します。

宮廷からアーデンの森へ移る物語

『お気に召すまま』は、宮廷の対立から逃れた人物たちがアーデンの森で関係を組み直す物語です。

ロザリンドは叔父フレデリック公爵に追放され、シーリアやタッチストーンとともに森へ向かうからです。

一方のオーランドーも兄オリヴァーとの対立から森へ逃れ、そこでロザリンドとの恋が再び動き始めます。

追放という逆境と森での出会いが重なるため、恋愛の言葉と「逆境の効用」が同じ作品内で自然につながります。

ロザリンドの男装が恋愛の名言を複雑にする

恋愛の名言を理解する最大の鍵は、ロザリンドが「ガニミード」という男性に変装していることです。

彼女は正体を隠したままオーランドーに近づき、自分をロザリンドだと思って口説く練習をさせるためです。

そのため「恋は狂気」といった冷めた台詞も、実際には恋する本人が相手の気持ちを試す中で生まれます。

言葉の表面だけを見るより、誰がどの姿で話しているかを確認すると、皮肉と本音の重なりがわかります。

アーデンの森は自由だけの楽園ではない

アーデンの森は自由を象徴しますが、苦しみのない完全な楽園として描かれてはいません。

老公爵は宮廷の危険から離れたことを喜ぶ一方、冬の寒さや自然の厳しさを実際に感じているからです。

だから「Sweet are the uses of adversity」は、快適な場所で語るきれいごとではなく、困難の中で出た言葉になります。

自由と不便、恋の喜びと滑稽さが並ぶ森だからこそ、多くの名言が単純な教訓で終わらず余韻を残します。

読者の感想から見える『お気に召すまま』の評判

海外の読書レビューでは、ロザリンドの魅力、森の軽やかさ、喜劇としての読みやすさを評価する声が目立ちます。一方で、上演を前提とした戯曲なので、読むだけでは関係性が追いにくいという反応もあります。

Maybe my favorite Shakespeare comedy (excluding the problem plays). Light and breezy and fairytaleish, with stunning language and, in my opinion, the best love story in Shakespeare.

LibraryThing / misslevel

Read As You Like It and go on a holiday in a verdant wonderland. Ignore some of the oddities and focus on your guide, one of Shakespeare’s greatest heroines.

LibraryThing / ncgraham

良い傾向は、軽やかな森の雰囲気とロザリンドの機知が「読みやすい喜劇」として受け止められている点です。

悪い傾向は、男装や恋愛の取り違えが重なるため、人物関係を追うのに少し集中力がいる点です。

向いている人は、恋愛喜劇と人生観の名言を一緒に味わいたい人。

注意すべき人は、台詞だけを切り取って断定的に使いたい人で、話者と場面の確認を添えると読み違いを避けやすくなります。

『お気に召すまま』の名言を引用するときの注意点

『お気に召すまま』の名言引用時の確認を表す古書と虫眼鏡のイメージ画像
引用確認のイメージ画像

名言をレポートやSNSで使うなら、英語原文、話者、幕・場、日本語訳の出典を分けて確認することが大切です。

シェイクスピアの原文と現代の日本語翻訳では、著作権や出典の扱いが同じとは限らないためです。

さらに名言集では話者が誤って伝わる例もあるので、重要な引用ほど作品本文まで戻って確認してください。

現代の日本語訳は訳者と書籍を確認する

市販の日本語訳を引用する場合は、作品名だけでなく訳者と利用した書籍を確認してください。

シェイクスピアの原文が古い作品でも、現代の日本語訳は訳者が表現を選んで作った文章だからです。

この記事では市販翻訳をそのまま転載せず、英語原文の意味を当サイトの言葉でわかりやすく説明しています。

特定の訳文をレポートで使うときは、書籍名、訳者名、出版社、ページまで控えておくと出典を示しやすくなります。

話者と幕・場を作品本文で確認する

名言の話者は、二次的な名言集だけで決めず作品本文で確認するのが安全です。

実際に「The fool doth think he is wise…」は、Folgerの名言紹介と作品本文で話者表記が一致していません。

作品本文の第5幕第1場では、タッチストーンがウィリアムとの会話の中でこの言葉を口にしています。

重要な引用では「『お気に召すまま』第5幕第1場、タッチストーン」のように幕・場まで添えると確認しやすくなります。

一文だけ切り取らず前後の文脈も読む

『お気に召すまま』の名言は、前後の会話を読むと意味が変わって見えるものが少なくありません。

とくにロザリンドは、恋をしている本人なのに男装し、恋愛を否定するような言葉でオーランドーを試すからです。

「Love is merely a madness」を恋愛嫌いの断言と読むと、人物の立場と喜劇の仕掛けを取りこぼしてしまいます。

引用前に「誰が、誰へ、どんな状況で言ったか」を一度確認すると、誤解の少ない説明につながります。

『お気に召すまま』の名言に関するよくある質問

『お気に召すまま』の名言に関する質問を整理する読書机のイメージ画像
よくある質問のイメージ画像

よくある疑問では、最も有名な言葉、意味、翻訳、引用方法の4点を押さえれば十分です。

名言を探す人の多くは、作品全体の研究よりも「何を意味し、どう使えるか」を短時間で確認したいからです。

ここでは本文の要点を短くまとめ、迷いやすい部分だけをすぐ確認できるように回答します。

一番有名な名言は何ですか?

最も有名なのは「All the world’s a stage」です。

ジェイクイズが人生を舞台にたとえる「七つの年代」の独白の冒頭で、作品を代表する一節として広く知られているためです。

「この世は舞台」はどういう意味ですか?

人は人生の中でさまざまな役割を演じ、最後には舞台を去るという意味です。

成功を励ますだけの言葉ではなく、年齢とともに役割が変わり、老いと終わりへ進む無常も含んでいます。

日本語訳はどれが正しいですか?

日本語訳は一つだけが正解というわけではありません。

訳者ごとに語順や語感が異なるため、引用する場合は自分が実際に参照した訳書と訳者を明記するのが確実です。

レポートで名言を引用できますか?

必要な範囲で出典を明示して引用する方法が基本です。

英語原文なら作品名と幕・場を示し、市販の日本語訳を使う場合は書籍名と訳者、ページも確認してください。

『お気に召すまま』シェイクスピアの名言まとめ

『お気に召すまま』シェイクスピア名言まとめを表す古書と舞台のイメージ画像
名言まとめのイメージ画像

『お気に召すまま』の名言は、「この世は舞台」だけでなく、恋愛、逆境、老い、知恵、友情まで幅広く味わえます。

作品の魅力が長く残るのは、人間を一方的に褒めたり否定したりせず、矛盾した感情を笑いとともに描いているからです。

  • 代表的な名言は「All the world’s a stage」
  • 「Sweet are the uses of adversity」は逆境から学ぶ姿勢を表す
  • 「Love is merely a madness」は恋する本人による皮肉として読む
  • 「Forever and a day」は終わりのない愛を表す短い一節
  • 「Men have died… but not for love」は恋の誇張を笑う台詞
  • 「The fool doth think he is wise…」は作品本文ではタッチストーンの台詞
  • 「We ripe and ripe… we rot and rot」は成熟と衰えを同じ時間の流れで捉える
  • 「look into happiness through another man’s eyes」は他人の幸福を見る苦さを表す
  • ロザリンドの男装を知ると恋愛名言の皮肉と本音が理解しやすい
  • 日本語訳を引用する場合は訳者と利用した書籍を確認する
  • 名言を使うときは話者と幕・場まで作品本文で確認する
  • 一文だけでなく前後の会話を読むと作品本来の面白さが伝わる

まず一つ選ぶなら「All the world’s a stage」を押さえ、その次に恋愛なら「Love is merely a madness」を読むのがおすすめです。

名言を人生訓として切り取るだけでなく、誰がどんな場面で言ったかまで知ると、『お気に召すまま』の言葉がより立体的に響きます。

出典・参照

※本記事はプロモーションを含みます。年月、日時、価格・キャンペーン情報は確認時点のものです。最新情報は必ず公式サイトでご確認ください。

目次